Ромео и Джульетта. Сонеты

Великие произведения Уильяма Шекспира: пьеса «Ромео и Джульетта» и сонеты рассказывают, прежде всего, о любви. Нежной, страстной, бесконечной – когда потеря возлюбленного страшнее, чем собственная гибель. Благодаря динамичному действию, драматизму и глубокому пониманию автором человеческой натуры имена влюбленных из Вероны стали нарицательными. А точные, краткие формулировки сонетов делают их созвучными каждому нашему вздоху печали или радости.
Перевели шедевры Шекспира два талантливых поэта: «Ромео и Джульетту» - Борис Пастернак, сонеты – Самуил Маршак. Эти переводы по праву считаются золотой классикой. Гениальные строки Шекспира настолько легко читаются в их изложении, словно речь идет о наших современниках.