Независимая Эллада / пер. с польск.С. П. Червинской, О. А. Лукьянченко под общ. ред. О. А. Лукьянчен

Настоящее издание впервые представляет отечественному читателю недостающий том цикла Ф. Ф. Зелинского «Античный мир», задуманного и исполненного автором как популярное изложение событий античной эпохи начиная со сказочных времен и до последних дней Римской империи.
Цикл включает четыре тома, попарно составляющие подциклы:
«Эллада» и «Рим». Первый том «Сказочная древность», впервые изданный в России в 1922–1923 гг., достаточно известен; остальные написаны в 1930-е гг. на польском языке. Обе книги римского подцикла («Римская республика» и «Римская империя») были переведены на русский язык и изданы «Алетейей» в конце XX – начале XXI века. Таким образом, до сих не известен в России лишь второй том подцикла «Эллада» – «Независимая Эллада», книга, непосредственно продолжающая «Сказочную древность». Как подчеркивал автор, повествование поведет нас «от мифа к исторической легенде, а от нее к истории как таковой».