Частная теория и практика перевода. Китайский и русский языки : учебник

Настоящий учебник впервые объединяет обучение теоретическим основам перевода как науке и практическому переводу. Новизна подхода заключается в специально подобранных и расположенных по тематическому признаку текстах по теории и практике перевода на китайском и русском языках, а также системе заданий и упражнений, которые позволяют обучаемым формировать и совершенствовать переводческие компетенции, приобретать и пополнять знания в области переводоведения. Учебник рассчитан на обучение теории и практике перевода на начальном и продвинутом этапах. Данное издание существенно переработано с учетом многолетнего опыта его использования для обучения дисциплине «профессионально ориентированный перевод». С учетом современных тенденций применения искусственного интеллекта и электронных программ в сфере переводческой деятельности учебник дополнен актуальными материалами для перевода и изучения.
Практический аспект усилен специальными заданиями и тренингами для осуществления всех видов перевода как письменного, так и устного. Учебник снабжен словарем (тезаурусом) терминов и специальной лексики (эквивалентов) на русском и китайском языках, широко используемых в переводческой практике.
Учебник предназначен как для студентов российских вузов, изучающих теорию и практику китайского языка как дисциплину специализации, а также для самостоятельного изучения всеми заинтересованными лицами.